The monks (of Lindores) have charitably granted my petition that a mass should be sung every day for ever at the altar of St Nicholas in the same church, in which mass special commemoration shall be made for the soul of my father and for the soul of all the faithful departed.

Predicti uero monachi ad peticionem meam caritatiue concesserunt quod singulis diebus in perpetuum ad altare sancti Nicholai cantetur aliqua missa in eadem ecclesia, in qua fiet commemoracio specialis pro anima patris mei, et pro animabus omnium fidelium defunctorum.