James Redheuch of Tulichiddill, in praise and honour of Almighty God, the most Blessed Virgin Mary and all the Saints, and for the improvement of the worship of God, has granted to God Almighty, the most Blessed Virgin Mary, patron of the New College in the University of Aberdeen, and to all the Saints, and to the chancellor and prebendaries and regents of the said college, whole and complete, four marcates of his lands of Culliny and one marcate of his lands of Andate

Jacobus Redheuch de Tulichiddill [. . .] Noueritis me in laudem et honorem Dei Omnipotentis Beatissime Virginis Marie et omnium sanctorum ac in diuini cultus augmentum [. . .] dedisse . . . Deo Omnipotenti Beatissime Virgini Marie patrone Noui COllegii in Vniuersitate Abirdonensi et omnibus sanctis ac cancellarion prebendariis et regentibus dicti Collegii totas et integras illas meas quatuor mercatas terrarum de Culliny [. . .] et unam meam mercatam terrarum de Andate