A Letter made by our Sovereign Lady, with the consent of her tutor and governor, giving and granting special consent and assent that the old chaplainry of £5, enfeoffed by the late King Robert the Buce, of the 'burrow rudis' (cultivated lands belonging to the burgh) of the burgh of Cullen, with 33 s. 4 d. in augmentation thereof by the bailies and council of the said burgh, to sustain one chaplain daily resident that time, who now may not live thereupon, to pray for the soul of Elizabeth his spouse, Queen of Scots, be perpetually given, united, incorporated and set up in help and supplement of a College Church in honour of God, his mother Saint Mary, and All Saints

Ane Lettir maid be oure soverane lady with consent of hir tutour and governour, gevand and grantand speciale consent and assent that the auld chaplanrie of v pundis, infeft be umquhill King Robert the Bruce of the burrow rudis of the burgh of Culane, with xxxiii s. iiii d. in augmentatioun thareof be the baillies and communite of the said burgh, to sustene ane chaplane daily residente that tyme, quhilk now may nocht leif theirupon, to pray for the soule of Ellizabeth his spous, Queyne of Scottis, be perpetualie gevin, unit, incorporat and ereckit in help and supplement of ane College Kirk in the honour of God, is moder Sanct Mary, and All Sanctis