Andrew de Moray, butler of Scotland, grants to God, the church of St Mary of Dryburgh and the abbot and canons serving God there, a full carucate of land which they claimed to hold from his ancestors in the territory of Smailholm with a toft and croft etc.

Omnibus sancte matris ecclesie filijs hanc cartam visuris vel audituris Andreas de Moravia panetarius Scocie salutem in Domino sempiternam . Noverit universitas vestra me {. . .} dedisse concessisse et hac presenti carta mea confirmasse Deo et ecclesie sancte Marie de Driburgh et abbati et canonicis ibidem Deo servientibus et inperpetuum servituris unam plenariam carucatam terre quam clamabant tenere de antecessoribus meis in tenemento de Smalhame cum tofto et crofto {. . .}