Richard Maitland grants to God, the church of St Mary of Dryburgh and the canons serving God there, that whole land which Walter de Gilling held in his {Richard's} feu of Thirlestane etc.

Omnibus Christi etc. Ricardus Mautaland salutem . Noverit universitas vestra me {. . .} dedisse concessisse et hac presenti carta mea confirmasse Deo et ecclesie sancte Marie de Driburgh et canonicis ibidem Deo servientibus vel servituris in liberam puram et perpetuam elemosinam totam terram illam quam Valterus de Gilling tenuit et possedit in feodo meo de Thirlestan {. . .}