Richard Maitland grants to God, the church of St Mary of Dryburgh and the canons serving God there, that whole land in his territory of Thirlestane which is called 'Houbeuchousyd'.

Universis Christi fidelibus etc. Ricardus Mautaland salutem in Domino . Noverit universitas vestra me {. . .} dedisse concessisse et hac mea carta confirmasse Deo et ecclesie sancte Marie de Driburgh et canonicis ibidem Deo servientibus et inperpetuum servituris totam illam terram in territorio meo de Thirlestan que vocatur Houbeuchousyd {. . .}