Countess Euphemia spouse of the late Patrick, earl of Dunbar, in her widowhood, grants and confirms to God, St Mary and the fabric of the church of Dryburgh and the canons serving God there, the grant which her lord Earl Patrick made to these canons and the work of the foresaid church, namely a merk from the ferme of 'Kirkinsyd' etc.

Omnibus hoc scriptum etc. Eufemia comitissa sponsa quondam Patricij comitis de Dumbar eternam in Domino salutem . Noverit universitas vestra me divine pietatis intuitu cum essem in tempore viduitatis mee et in legitima potestate mei constituta concessisse et mea carta presenti confirmasse Deo et sancte Marie et fabrice ecclesie de Driburgh et canonicis ibidem Deo servientibus {. . .} donum quod dominus meus comes Patricius eisdem canonicis fecit et operi predicte ecclesie assignavit scilicet unam marcam de firma de Kirkinsyde de libero maritagio meo inperpetuum singulis annis percipiendam {. . .}