Patrick son of the earl of Dunbar grants to God, St Mary and the new work of the church of Dryburgh, one merk of silver from his ferme of 'Kirkinsyd' . . .

Patricius filius comitis de Dunbar {. . .} concessisse et hac mea carta confirmasse Deo et beate Marie et novo operi ecclesie de Driburgh unam marcam argenti inperpetuum de firma mea de Kirkinsyd percipiendam {. . .}