John de Vaux grants and confirms to God, the church of St Mary of Dryburgh, the church of St Nicholas in the island of Eldbottle {Fidra}, the abbot and convent of Dryburgh and the canons of that house serving in that island, that grant which his father made to the foresaid house and canons regarding the church of Gullane and its pertinents.

Omnibus sancte matris ecclesie filijs hoc scriptum visuris vel audituris Johannes de Vallibus eternam in Domino salutem . Noverit universitas vestra me divine pietatis intuitu concessisse et hac presenti carta mea confirmasse Deo et ecclesie sancte Marie de Driburgh et ecclesie sancti Nicholaij in insula de Elbotle et abbati et conventui de Driburgh et canonicis ejusdem domus in eadem insula servientibus vel servituris donacionem illam quam pater meus prefate domui et canonicis predictis in perpetuam elemosinam fecit super ecclesia de Golyn et omnibus ejus pertinentijs {. . .}