Adam de Boure, burgess of Ayr, grants to God, St Katherine, and All Saints, and the prior and convent of the Friars Preachers of Ayr, serving God and St Katherine there, an annual rent of 4 s after his death. After his death they are to celebrate an anniversary on the morrow of the feast of St Dionysius {Denys}.

Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris Adam de Boure burgensis de Are salutem in Domino sempiternam Noveritis me caritatis intuitu ac pro salute anime mee et anime Elene uxoris mee parentum meorum et omnium fidelium defunctorum dedisse concessisse et hoc presenti scripto meo post decessum meum imperpetuum confirmasse Deo beate Katerine et omnibus sanctis necnon priori et conventui domus Fratrum Predicatorum de Are ibidem Deo et beate Katerine servientibus et imperpetuum servituris unum annualem redditum [de quatuor solidis] post decessum meum {. . .} dictus prior et conventus qui pro tempore fuerint anniversarium dumtaxat cum pleno servicio chori in crastino post festum sancti Dionisij tanquam pro sui ordinis confratre professo. {. . .}