Ada, countess of Northumbria, grants to lord God, St Mary, and the church of Dunfermline, a toft in her burgh of Haddington, for the salvation of the soul of Earl Henry, her own soul, and the souls of all her predecessors and of all the faithful departed.

Ada Norhumbrie . Comitissa {. . .} me {con}cessisse d{omi}no deo {et} s{an}c{t}e Marie . {et} ecc{lesi}e de Dunf' . Vnu{m} plenarium toftum i{n} burgo meo de hadi{n}gtona . libere {et} q{ui}ete . {et} in p{er}petua elemosina . p{ro} salute anime Comitis Henr{ici} d{omi}ni mei . {et} p{ro} salute a{n}i{m}e mee . {et} o{mn}iu{m} p{re}decesso{rum} meo{rum} {et} o{mn}ium fidelium dei defunctoru{m} {. . .}