Seyr de Quincy, for the salvation of his soul and the souls of his parents, grants to God and the monks of St Mary of Coupar, a chalder of corn each year, which his father Robert de Quincy granted them and confirmed by his own charter.

Seyrus de Quinci omnibus . . . . salutem. Sciant . . . me dedisse . . . . dei intuitu et pro salute anime mee . et parentum meorum deo et monachis sancte marie de cupre singulis annis unam ceudram frumenti . annuatim recipiendam a me et heredibus meis apud locres ad natale domini . quam pater meus Robertus de quincj eisdem dedit et concessit et sua carta confirmauit. {. . .}