Richard, bishop of Dunkeld grants to God, the church of St Mary of Coupar, and the monks, the grant which his predecessor John, bishop of Dunkeld made to them, namely the land of Ardbreck.

Richardus . . . dunkeldensis episcopus Omnibus . . . Salutem. Sciant tam presentes quam futuri nos de communi capituli nostri assensu concessisse et hac carta nostra confirmasse . deo et ecclesie beate marie de Cupre et monachis . . . donationem illam quam pie memorie predecessor noster Johannes episcopus dunkeldrie illis fecit . scilicet de terra de adbrek tenenda de nobis et successoribus nostris in perpetuum {. . .}