Following grant by Master Simon Dods, canon of Aberdeen and prebendary of Invernochtie, the Carmelites of Aberdeen oblige themselves to celebrate a Mass of the Blessed Virgin every Saturday for the soul of John, late earl of Mar and Garioch, and of Margaret of Denmark, late queen of Scotland, for the founder {i.e. Master Simon Dods} and for the souls of all the faithful departed etc

{. . .} nos igitur prior et conuentus ordinis Carmelitarum de Aberden obligamus [nos] fide media et successores nostros [pro] vna missa celebranda de beata virgine singulis sabbatis singulis ebdomatis perpetuis futuris temporibus per prefatum conuentum pro anima Johannis comitis de Mar et Garioch et pro anima Margarete regine Scotie et pro fundatore eiusdem ac pro animabus omnium fidelium defunctorum {. . .}