Radulf, bishop of Aberdeen, grants to God, Blessed Mary, and the brothers of the Knights Templar in Scotland at Maryculter, the church of Aboyne.

Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptum peruenerit Radulphus permissione diuina ecclesie Aberdonensis [minister] humilis eternam in domino salutem . Noueritis vniuersi nos diuine pietatis intuitu dedisse concessisse et hac carta nostra confirmasse Deo et beate Marie et fratribus milicie templi Salomonis in Scotia apud Cultre constitutis ad presentationem nobilis viri domini Walteri Bysset ecclesiam de Obeyne cum capellis terris decimis oblationibus et obuentionibus et omnibus iustis pertinentijs suis in liberam puram et perpetuam elemosinam {. . .}