For the last Mass to be celebrated daily for the soul of Master Andrew Lyell, once treasurer of Aberdeen at 11 o'clock . . . From the procurator of the parish church of St Nicholas of Aberdeen for the time being, 13 s 4 d.

Pro missa vltima seu suprema quotidie celebranda pro anima venerabilis viri magistri Andree Lyell olim thesaurarij Aberdonensis hora vndecima {. . .} Et per procuratorem ecclesie parochialis diui Nicholaij Aberdonensis pro tempore existentem xiij s. iiij d. {. . .}