Robert II confirms grant of Adam Pingle, burgess of Aberdeen, to God, the Blessed Virgin Mary and all saints, and to a perpetual chaplain to celebrate Mass in the cathedral church of Aberdeen, of the lands of 'Folethroule' with a mill and pertinents in the barony of Kingedward within the sheriffdom of Aberdeen.

Robertus Dei gratia rex Scotorum omnibus probis hominibus totius terre sue salutem . Sciatis nos approbasse ratificasse et hac presenti carta nostra confirmasse donationem concessionem et feodationem illas quas fecit dilectus et fidelis noster Adam Pingile burgensis de Aberden Deo beate Marie Virgini et omnibus sanctis ac vni capellano perpetuo celebraturo in ecclesia cathedrali de Aberdonne de terris de Folethroule cum molendino et pertinentiis earundem in baronia de Kynedvard infra vicecomitatum de Aberden {. . .}