David II, for the salvation of his soul and those of his ancestors and successors, kings of Scotland, grants to God and the Blessed Mary of Aberdeen, and the chapter and college of canons, the right of patronage of the church of Logie-Buchan.

Dauid Dei gratia rex Scotorum omnibus probis hominibus totius terre sue clericis et laicis salutem . Sciatis nos pro salute anime nostre et animarum omnium antecessorum et successorum nostrorum regum Scotie dedisse concessisse et hac presenti carta nostra confirmasse Deo et beate Marie de Abbyrdon necnon capitulo et collegio canonicorum eiusdem ecclesie Abbirdonensis ius patronatus ecclesie de Logy in Buchania infra episcopatum Abbirdonensem in proprios vsus suos et communiam suam imperpetuum conuertendum {. . .}