David II king of Scots grants the parish church of Philorth, Aberdeen diocese, to the canons and chapter of Aberdeen for it to become a prebend in Aberdeen cathedral. He does so in honour of Almighty God and St Mary his mother.

Dauid Dei gratia rex Scottorum venerabilibus viris et discretis canonicis et capitulo Aberdonensi decano in remotis agente salutem {. . .} Cum sit igitur in ecclesia Dei venerabilium augmentatio personarum laus ipsi Deo grata et ad commodum ac decorem domus Dei multum iuuare posset vt credimus in honorem Dei omnipotentis et sancte Marie genitricis eius in vestra ecclesia cathedrali Aberdonensi cultum diuinum si placet cupimus et proponimus adaugere . Ecclesiam igitur de Philorth Aberdonensis dyocesis parochialem et curatam ad nostram presentationem iure patronatus spectantem velitis si placet de ordinatione et consensu venerabilis patris Willelmi Dei gratia episcopi Aberdonensis cui super hoc literas nostras patentes direximus canonicatum in ecclesia Aberdonensi prenotata facere et erigere in prebendam tam vicario perpetuo qui in dicta ecclesia de Philorth curam gerat animarum quam etiam vni stallario qui seruiat in choro Aberdonensi sufficienti assignata portione iuxta facultates {. . .}