Regarding case of disorder between William 'Vokat' and Thomas 'Qhelp' involving a knife. Thomas is ordered to hand over knife to William. 20 li is to be paid at the alderman and council's will and Thomas is to pray that William will forgive him etc. In addition, Thomas shall pay to the alderman, when he asks for it, 40 s which shall be given to the chaplains of the Holy Blood Mass. Moreover, because the disorder was against a brother of the guild, Thomas is to pay a pipe of wine. Anyone who does the same in future shall pay 20 li to St Nicholas' work.

It is ordanyt be the alderman, bailzeis, and hale consale, anent the debatis and strublance betuix Willam Vokat and Thomas Quelp, that the said Thomas sal fyrst syt done on his kne and tak the nakit knyff that he hurt the said William with in his hande, and opynly knaw that he has offendit til him, and deliuer him the said kynf, to do with it that he will. And, in name of xx lib. to be payit at the saide alderman and consallis will, and to pray the saide Willam, for the luf of God, til hartfully forgif hym; and thairefter to pray the alderman and the consale that thai wald pray the saide Willam to forgif hym, and that the saide Thomas sall be stedable to the saide Willam in all thingis that he has ado, and to do him alsmekle worschip as he has done him lake at al his power. Alsua, the saide Thomas sall content and pay to the alderman, quhen he askis it, xl s., the quhilk sal be giffin to the chaplanis of the haly bludis messe; and thair attour, because the strublans was done til a brothir of the gilde, sall content and pay a pip of wyne til amendis quhat tym that the alderman and consale chargis hym therwith. And quhilk of thir that forfaltis till vtheris for this cause in tym to cum, sall content and pay to Saynt Nicholace werk xx lib. to be raysit at the alderman and consalis ordinans, on forgiffin. And to the keping of the foresaide ordinans, the forsaide parteis ar sworn be the gret ath, in presens of the alderman and the hale consale, but reuocacione in tym to cum.