[. . .] John Smith, son of William, was received as a free burgess of this burgh, having sworn the accustomed oath, on account of his reverence of St Nicholas and for his deeds [to the kirk] work of St Nicholas. [. . .]

[. . .] Johannes Smyth filius Willelmi receptus est liberum burgensem istius burgi prestito solito juramento propter reverenciam Beati Nicolaii et pro factura operis Beati Nicolaii. [. . .]