On 10 April 1452 appeared personally the noble man Sir John Scrimgeour constable of Dundee, knight, concerning confirmation of earlier agreement, dated 15 August 1449, between Helen Elge, wife of the late Peter of Dundee, burgess of Dundee on one hand, and John Simpson of Dundee, father and heir of the said Peter with consent and assent of Robert Simpson, his younger son, on the other hand. Due to debt and financial burdens which Peter faced at time of his death and Helen's dowry, John, with consent of Robert, resigned and renounced claim to lands and annualrents which they had inherited through Peter's death. Helen makes grant in mortmain of land or house with pertinents lying in the burgh of Dundee on north side of Castle street, with the land of the late Thomas Boyle to the east on one side and the stream of the castle which runs to the mill on the west on the other side, which was acquired and built by Peter and Helen. It is granted to the altar of All Saints in the church of the Blessed Virgin Mary of Dundee within seven years after the present date for the souls of Peter, Helen and all the Christian faithful with John and Robert as patrons and after their deaths, Robert Scrimgeour.

. . . co[n]cordatu[m] i[n]t[er] Elena[m] elge sponsa[m] quo[n]da[m] petri de dundy burge[n]sis de dundy ex vna et Ioha[n]ne[m] Symson de dundy patre[m] et herede[m] dicti petri cu[m] pleno et libero co[n]sensu et assensu Rob[er]ti Symson filii Iunior[is] dicti Ioha[n]nis p[ar]tib[us] ex alt[er]a modo et forma q[ui]b[us] sequit[u]r videl[ice]t q[uod] dictus Ioha[n]nes cu[m] consensu dicti Roberti co[n]sideran[tes] grande debitu[m] et onera i[n] quibus dictus petrus filius suus extitit tempor[e] quo decessit ac dote[m] qua[m] dicta Elena spo[n]sa sua habuit de o[mn]ibus t[er]ris eor[um]de[m] pure libereq[ue] si[m]plicit[er] resig[na]uit et renu[n]ciavit cu[m] Iure et clameo possessione et p[ro]p[i]etate quo v[e]l quas Idem Ioh[ann]es habet habuit seu ipse aut heredes sui q[u]ouism[od]o habere pot[er]u[n]t in futur[um] ad om[n]es et sing[u]las t[er]ras et a[n]nuos redditus p[er] dict[um] petr[um] et Elena[m] sponsa[m] sua[m] conquestos vb . locor[um] existat ac vniu[er]sa bona hereditaria que eide[m] Iohanni p[er] decessu[m] dicti petri filii sui debita .. Elene h[er]edib[us] suis et assignat[is] sub hiis c . . Insup[er] d[ic]ta Elena mortificare faciet tota[m] et i[n]tegra[m] qua[n]da[m] t[er]ra[m] siue domu[m] cu[m] p[er]tine[n]c[iis] iacen[tem] infra burgu[m] de dunde i[n] vico Castri ex p[ar]te boreali eiusde[m] in? t[er]ra[m] quo[n]d[am] thome Boyle ad orient[em] ex p[ar]te vna et Riuulu[m] castri qui decurrit ad molendinu[m] ad occident[em] ex p[ar]te alt[er]a qua[m] t[er]ram dicti petrus et Elena co[n]questi su[n]t et edificaru[n]t altari om[n]i s[an]c[t]or[um] i[n] eccl[es]ia s[an]c[t]e marie virg[in]is de du[n]de i[n]fra septeniu[m] p[ro]xi[m]o post data[m] p[rese]nt[u]m p[ro] a[n]i[m]ab[us] d[i]c[t]or[um] petri et Elene ac om[n]i[um] fideliu[m] xpianor[um] absq[ue] dolo vel fraude seu decept[i]one qualicu[m]q[ue] p[re]fat[is] Ioha[n]ne et Roberto filio suo existe[n]tib[us] patronis ad dictu[m] altar[em] p[ro] t[er]ra p[re]dicta p[ro] toto tempore vice eor[um]de[m] et post eor[um] decessu[m] d[omi]no Ioh[ann]e skrymgeour co[n]stabulario de du[n]de milite d[omi]no fundi t[er]re seu dom[us] p[re]dicte et suis heredib[us] post cu[m] succede[n]tib[us] existe[n]tib[us] patronis p[ro] p[er]petuo . . .