EN/EW/1731

verbatim

It is Statuit and Ordanit in our Scheptour for sindri resonabil causis that the saulis of thaim that has gevin 3eirlye perpetuall rent to this Abbay and Hospitall of Sanct Antonis besyd Leith or has augmentit Goddis seruice be fundacion or ony vther vays has gevyn substanciusly of thair gudis to the byggyn reperacion and vphaldyng of the forsaid abbay and place that thai be prayit for euerylk sunday till the day of dome And in speciall oppynly thar namys expremyt als weil the quhik as the deid that mair abundanly thai may resaif the suffragyis prayer and power of the ordour, witht the Indulgens prayer and pardonys grantit and gevyn be the sege off Rome at the reverance of God Almychty the glorious Virgyn and of our haly fader and patron Sanct Anthon. In the first, For Kyng James the First and Quhen Jane his spous thair predecessouris and successourys. For James Kennedy Bischop of Sanct Androis was his predecessourys and successouris. For Schir Robert Logane of Restalrig, kyncht our fowndour and Dame Katryne his spous thair predecessouris and successouris. For William Mwdy Bischop of Caitnes was and Gilbert Mwdy. For Schir James Logane, kyncht, and Dame Jane his spous and thair successouris. For Maister Johne Gray person of Liston was. For Maister Adam of Mongwmry Arsden of Dwnkell was. For Laurence of Bawlon and Jonat hys spous. For Schir William Crechton lord of that ilk and his spous. For Thomas Turyng and Alison his spous. For Maister Robert Steill parson of Dolphynton. For Schir Johne of Crawfurd and Schir William of Crawfurd. For Gregory Logane and Margret his spous. For Johne Alyson and Cristiane his spous. For Williame of Strathauchan and Elizabeth his spous. For Alward Yibrand and Agnes his spous. For Thomas Armonar and Marion his spous. For Andro Matheson and his spous. For Jhone Lambe and Cristiane his spous. For William Logane of Coitfield and Annabell his spous. For Patrik Logane of Coitfield and Jonat his spous. For Jhone of Dudyngston and Agnes his spous. For Archbald Hepburn in Hadingtone and his spous. For William of Clwnes and his spous Jonat. For Johne of Law and Elizabeth his spous. For James of Ross and Agnes his spous. For Maister Dauid Monypenny, rector of Sanctandrois. For Michel of Chalmwr and Jonat his spous. For Dauid Quhit and Jonat his spous. For William Morthoson Jonat and Agnes his spousys. For Eduard Logane. For Laurance Bertraham and Anot his spous. For Thomas Bell and Katerne Bertraham his spous. For James Wilson. For Johne Cant. For Elene Clerk the spous of Johne Cant was. For Johne Curry procuratour of Sanct Anthonys was. For Dene Allexander Crawfurd preceptor of Sanct Anthons was. For Johne Mathesone in Broichton and Alison his spous. For Walter Buschart and Marion his spous. For Johne Lawsone and Mergret Cokburn his spous. For Elizabeth Lawson spous of the lard of Waraston. For Dene Richard Thomson preceptor off Sanct Anthon was. For William Clapertone and Elizabeth Lumesdan his spous. For Johne Culros and Jonat Lyndesay his spous.

summary

It is statute and ordained in our Chapter that the souls of those who have given perpetual rent to this Abbey and Hospital of St Anthony beside Leith, or has augmented God's service by foundation or any other ways has given substanciously of their goods to the building, repairing and upholding of the foresaid abbey and place, that they be prayed for every Sunday until Doomsday. Prayers etc in honour of God almighty, the glorious Virgin and our holy father and patron saint Anthony. The names of the benefactors are [. . .]

folio/page

299-301

charter period

None

charter date range

1526 - ??

document reference

DO/EW/1375