The King --- in honour of God and St Peter the Apostle, patron of the church of the Friars Minor (Franciscans) of the burgh of Roxburgh, and for his salvation, and has granted to the warden and Friars Minor of the said church and their successors --- all measures of land, bonds, and burgage farms of the burgh of Roxburgh [etc., ...].

Rex --- in honorem dei et S. Petri Apostoli patroni Ecclesie Fratrum Minorum Burgi de Roxburgh, ac pro salute anime sue, &c., --- concessit gardiano et Fratribus Minoribus dicte ecclesie et eorum successoribus --- omnes perticatas, bondas, et firmas burgales burgi de Roxburgh [etc., ...].