Sir Serlo of St Andrews, out of charity and at the instance of Master Adam of Malcharwiston, at that time rector of the church of Collessie, gives and quitclaimes to God and the church of St Andrew at Collessie, in pure and perpetual alms, all he right which he had or could have in the buildings and messuage of the parsonage of the church of Collessie

Omnibvs christi fidelibus ad quos presens scriptum peruenerit, Dominus Serlo de Sancto Andrea, salutem eternam in domino. Nouerit vniuersitas vestra me caritatis intuitu, et ad instanciam precum magistri Ade de Malcharwiston tunc temporis Rectoris ecclesie de Colessy, dedisse et quieteclamasse deo et ecclesie Sancti Andree de Colessy, in puram et perpetuam elemosinam, totum jus quod habui uel habere potui in edificiis uel in mesuagio personatus ecclesie de Colessy, in libero introitu et exitu ex parte australi usque as stratam publicam, usque eciam ad illas diuisas inter ipsum mesuagium et terram meam circumiacentem limitanas [. . .]