William de Vaux makes a grant to God and the church of St Andrew of Gullane which he and his heirs, of the chapel of St Andrew of Dirleton, shall cause to be served perpetually. To this end he has obliged himself and his heirs so that the chaplain who will minister divine service in the foresaid chapel will swear faithfulness to the mother church of Gullane. In recognition of the right of the mother church of Gullane, the foresaid chapel of Dirleton shall pay to that church one pound of incense annually at the feast of St Andrew.

Omnibus Cristi fidelibus has literas visuris vel audituris Willelmus de Wallibus salutem . Noverit universitas vestra me Dei intuitu pro me et heredibus meis concessisse Deo et ecclesie sancti Andree de Golyn quod ego et heredes mei capelle sancti Andree de Dyrltoun sumptibus nostris in perpetuum deserviri faciemus et ad hoc me et heredes meos obligavi ita quod capellanus qui in predicta capella ministrabit jurabit fidelitatem matrici ecclesie de Golyn quod in oblacionibus et ceteris obvencionibus ecclesiasticis eandem ecclesiam conservabit indempnem {. . .} In recognitionem autem juris matricis ecclesie de Golyn solvet predicta capella de Drylton eidem ecclesie unam libram thuris annuatim ad festum sancti Andree {. . .}