Payment of 5 li to the bishop of Orkney, receiving 5 li annually from the burgh fermes from the alms of Robert I for a tun of wine and a chalder of corn for Mass in the church of St Magnus the Martyr in Orkney

[Et] episcopo Orchadensi, percipienti annuatim quinque libras de firmis dicti burgi ex [elemosina regis Roberti primi, pro uno dolio] vini et celdra frumenti ad confeccionem corporis Christi in ecclesia Sancti Magni martiris [in Orchadia, in plenam solucionem dicte pensionis] de duobus terminis hujus compoti, David de Tullach, fratre et receptore dicti [episcopi, fatente receptum super compotum,] v li.