Payments of 5 li and 12 s to the prior of the Carthusian monastery of 'Bright Valley' near Perth from the annual pension of 5 li owed to the hospital of blessed Leonard near the burgh from the old alms of the king and the annual pension of 12 s owed to the hospital of blessed Mary Magdalene near the burgh, from the old alms of the king

De qua summa, computat in solucione facta priori domus Carthusiensis monasterii Clare Vallis juxta dictum burgum, de annua pensione quinque librarum alias debitarum hospitali beati Leonardi juxta dictum burgum, ex elemosina regis antiqua, ut patet per literas dicti prioris de recepto ostensas super computum, v li. Et per solucionem factam eidem priori de annua pensione duodecim solidorum debitorum hospitali beate Marie Magdalene juxta dictum burgum, ex elemosina regis antiqua, ut patet per literas dicti prioris de recepto, xij s.