Agreement concerning the teinds and oblations of the chapels of St Mary Magdalene, St Leonard, and St Ninian. Each year around the feast of the saints Simon and Jude, the apostles, the prior and convent of Perth are to hold a vigil and office of the dead and Mass on the morrow, as they do for the Cluniacs, and the abbot and convent of Dunfermline are to reciprocate.

Conuencio f{a}c{t}a inter Ricardu{m} Abbatem de Dunfermlyne et Andream p{ri}ore{m} vall{is} virtut{is} p{ro}pe P{er}th sup{er} dec{im}is et oblac{i}o{n}ib{us} capella{rum} b{ea}te Marie Magdalene s{an}c{t}o{rum} leonardj {et} niniani {. . .} via{m} regia{m} extenden' ad capella{m} s{an}c{t}i leonardi {. . .} Necno{n} a{n}nuati{m} {et} imp{er}petuu{m} c{ir}ca festu{m} s{an}c{t}o{rum} symo{n}is et Jude ap{osto}lo{rum} pro Abbatib{us} {et} mo{n}achis de Dunf] vigilia{m} et officiu{m} mortuo{rum} et missa{m} in crastinu{m} p{ro}ut jde{m} p{ri}or et {con}ue{n}t{us} faciu{n}t p{ro} cluniace{n}sib{us} {con}ue{n}tualit{er} facient celebrarj sicut {et} ip{s}i Abbas et {con}ue{n}tus et successores sui p{ro} dict{is} cartusien{si}b{u}s recip{ro}ce fac{er}e tenebunt{ur} {. . .}