Henry, abbot of Dunfermline and the convent wishing greatly and desiring piously that the most blessed James the apostle be venerated through the worship of servants {ministers}, grant and assign to their chaplain David Story, the service of a chaplainry which they have recently founded in the chapel of the Most Blessed James the apostle in North Queensferry etc

{. . .} Cupie{n}tes g' ac pie desid{er}antes beatissimu{m} Jacobu{m} ap{osto}l{u}m ministro{rum} obsequio ven{er}ari i{n} t{er}r{is} ut sic ei{us} pat{r}ocinio nos a{m}pli{us} ditem{ur} in celis dam{us} {con}cedim{us} ac caritat{is} intuitu assignam{us} dilecto capellano n{ost}ro d{omi}no Dauid Story s{er}uiciu{m} vni{us} capellanie p[er} nos de nouo fu{n}datu{m} in capella Beatissimi Jacobi ap{osto}li in le Northfery situata {. . .}