James, king of Scots, grants to God, St Margaret the queen, and Richard, abbot of Dunfermline, for supplementing the founding of a chaplainry, the lands of 'Arlory'.

{. . .} dedimus {et} concessimus ac p{rese}ntis carte tenore damus {et} concedimus deo et beate Margarete regine prefatoq{ue} ven{er}ab{i}li in xpo p{rio}ri Ricardo Abb{a}ti de Dunf{er}mlyn ad supplementum fundac{i}o{n}is d{i}c{t}e capellanie vt p{re}mittitur per ip{sum} Abb{at}em fundande om{n}es et sing{u}las sup{r}adictas t{err}as de Arlory {. . .}