An anniversary is to be celebrated yearly on the morrow of the feast of St Benedict in Lent for Master Malcolm de 'Gathmilk', clerk of the monastery of Dunfermline. The memorandum is dated on the Thursday after the feast of St Matthew, the apostle in 1339.

{. . .} vno die in anno . s{cilicet} . in c{r}astino s{an}c{t}i b{e}n{e}d{i}c{t}i in q{u}adragesima quolib{et} a{n}no usq{ue} ad finem hui{us} sec{u}li celebr' aniu{er}sale cu{m} solempnitate . qua dec{et} . et pleno s{er}uic{i}o magist{ri} malcolmi de Gathmilk clerici monasterii p{re}d{i}c{t}i de Dunf{er}melyn in memoria{m} {et} laudem dei {. . .} Dat{um} {et} Act{um} ap{u}d Du{n}f{er}mely{n} / die Jouis p{ro}x{im}o p{ost} festu{m} b{eat}i mathie ap{osto}li {. . .}