John de Grahame, father, grants to God, the church of Holy Trinity of Dunfermline, and the monks serving God there, the right of patronage of the church of Newlands in Tweeddale, Glasgow diocese. The charter is dated at Dunfermline on the feast of the Seven Brothers in 1317.

{. . .} Joh{ann}es de Grahame pat{er} sal{u}t{e}m in d{omi}no sempit{er}na{m} . Sciatis me {. . .} dedisse co{n}cessisse {et} hac p{re}senti carta mea conf{ir}masse : deo {et} eccl{es}ie s{an}c{t}e t{ri}nitatis de Dunf' {et} monach{is} ibid{em} deo s{er}uientib{us} {et} in p{er}petuu{m} s{er}uitur{is} jus pat{r}onat{us} Eccl{es}ie de Neuland' in Tweddale dioces{is} Glasguens{is} {. . .} Dat{um} apud Dunfermlyn in festo septem fratru{m} . Anno d{omi}ni m : ccc . septimodecimo {. . .}