Gregory de Melville, son of William de Melville, grants to God, the church of Holy Trinity of Dunfermline, and the monks serving God there, the right of patronage of the church of Melville. The charter is dated on the morrow of the feast of St Thomas the apostle.

Vniu{er}sis xpi fidelib{us} has litt{er}as uisuris u{e}l auditur{is} . Gregorius de maleuill' . filius Will{el}mi de maleuill' . Salut{em} . Sciant tam p{re}sentes q{u}am futuri me caritatis intuitu {et} p{ro} anima mea {et} pro animab{us} an{te}cesso{rum} . {et} successo{rum} meo{rum} dedisse . concessisse . {et} hac carta mea {con}firmasse d{e}o {et} ecc{lesi}e s{an}c{t}e t{ri}nitatis de Dunfermelyn . {et} monachis ibidem d{e}o seruientib{us} {et} inp{er}petuu{m} seruituris ius p{at}ronatus ecc{lesi}e de maleuill cu{m} om{n}ib{us} p{er}tinenciis suis pro me {et} h{er}edib{us} meis iure p{er}petuo {. . .} Dat{um} . Aput dunfermelyn . Anno gr{aci}e . M^o . cc^o . L^o . Q{ui}nto . in crastino s{an}c{t}i thome ap{osto}li in pleno capitulo .