Saier de Quincy, earl of Winchester, has restored and quitclaimed the land of 'Duniker' to God and the church of the Holy Trinity of Dunfermline.

Omnib{us} s{an}c{t}e m{at}ris ecc{lesi}e filiis p{re}sens sc{ri}ptum visuris {ue}l auditur{is} . Syerus de Q{ui}nci Com{es} Wynton Sal{u}t{em} . v{est}ra nou{er}it vniu{er}sitas me ad instancia{m} d{omi}ni . W . dei gr{aci}a ep{iscop}i s{ancti} Andr{ee} {et} quo{rum}da{m} alio{rum} bono{rum} uiro{rum} p{ro} a{n}i{m}ab{us} d{omi}ni mei regis . W . {et} . R . de Q{ui}nci p{at}ris mei {et} . R . filij mei : totam t{er}ram de Duniker q{u}am d{i}c{tu}s Rob{ertus} p{ate}r m{eu}s tenuit in uita sua ad firmam de {con}cessu AErk abb{at}is : reddidisse {et} q{ui}etam clamasse i{n}p{er}petuu{m} deo {et} ecc{lesi}e s{an}c{t}e Trinit{at}is de Dunf' . {et} ei{us}de{m} loci mo{na}chis {. . .}