Saier de Quincy, for the salvation of his soul and those of his parents, grandfather, and all his successors, grants to the church of Holy Trinity of Dunfermline, and the abbot and monks serving God there, his whole land of Beath.

Seyerus de Q{ui}nci o{mn}ib{us} amicis suis {et} ho{m}i{ni}b{us} sal{u}t{em} . Sciant tam p{re}sentes q{u}am fut{ur}i me p{ro} salute anime mee {et} pat{ri}s {et} m{at}ris mee . {et} aui mei om{n}iu{m}q{ue} successo{rum} meo{rum} dededisse {et} {con}cessisse {et} hac Carta mea confirmasse ecc{lesi}e xpi de Dunf' {et} abbati {et} monachis ibide{m} d{e}o s{er}uientib{us} . terra{m} mea{m} tota{m} de Beeth {. . .}