Richard, bishop of St Andrews, grants to God, the church of Holy Trinity of Dunfermline, and the monks serving God there, the church of Kinghorn wester in free and perpetual alms.

RIc{ardus} dei gr{aci}a ecc{lesi}e b{eat}i Andr{ee} humil{is} minister . vniu{er}sis s{an}c{t}e mat{ri}s ecc{lesi}e filiis Sal{utem} . Sciant tam post{er}i q{u}am p{re}sentes nos de{dis}se . {et} con{cessis}se {et} hac carta n{ost}ra confir{mas}se deo {et} ecc{lesi}e s{an}c{t}e Trini{ta}tis de Dunf' {et} mo{na}chis ibide{m} deo s{er}uientib{us} {et} s{er}uituris Ecc{lesi}am de kingorn occidentali in lib{er}am {et} p{er}petuam elemosinam cum om{n}ib{us} eide{m} ecc{lesi}e iuste p{er}tine{n}tib{us} {. . .}