Dedications to Saints in Medieval Scotland

Dedications to Saints in Medieval Scotland logo

DE/EW/4981

dedication text (summary) dedication text (verbatim)

Arabella, sister and heir of Sir Hugh Say, wife of the late Reginald de Warren, for the salvation of her soul and the souls of her ancestors and successors, grants to God, the church of the Holy Trinity and St Michael of Scone, and the abbot and canons serving God there, a toft and croft in the territory of the township of 'Kyntulach' and three acres of land.

Omnibus hoc scriptum visuris vel audituris Orabilla soror et heres domini Hugonis Say uxor quondam Reginaldi de Warennia eternam in domino salutem Noverit universitas vestra me in bona prosperitate mea et in libera viduitate constitutam dedisse concessisse et hac presenti carta mea confirmasse pro salute anime mee et antecessorum et successorum meorum Deo et ecclesie Sancte Trinitatis et Sancti Michaelis de Scon et abbati et canonicis ibidem Deo servientibus et in perpetuum servituris unum toftum et croftum plenarium et integrum in territorio ville de Kyntulach {. . .} et tres acras terre in prefato territorio de Kyntulach {. . .}

Type of dedication
Church dedication
Confidence
100
Saint named
Holy Trinity and St Michael
Saint details
ST/JD/38
Date low
None
Date high
1247
Entry reference
EN/EW/3013
Notes
None
no devotees recorded
devotees
name gender type confidence notes
locations
placename type os grid parish ref. county confidence
Abbey Scone Abbey NO116264 Scone [SCE] Perth 100