Hugh de 'Caledouer' (Cawdor?) grants to the church of Holy Trinity of Scone and the canons serving God there, 40 acres of cultivated land in Buttergask with a toft and a croft etc, for the salvation of his own soul and those of his wife, Sara, and all his ancestors and successors.

Hugo de Caledouer omnibus hominibus et amicis suis salutem Sciant tam presentes quam futuri me dedisse et concessisse et hac mea carta confirmasse ecclesie Sancte Trinitatis de Scona et canonicis ibidem Deo seruientibus et seruituris quatraginta acras terre culte in Buthirgasc cum uno tofto et crofto in eadem villa proximiores terminis de Buthurgasc et de Petyn cum communi pastura et aliis aysiamentis de Buthurgasc pro salute anime mee et uxoris mee Sare et omnium antecessorum meorum et successorum in liberam et perpetuam elemosinam {. . .}