Alan, the usher, for the salvation of his soul and the souls of his ancestors and successors, grants to God, St Mary of Coupar, and the monks, 4 merks annually from the township of Reedie for a pittance to the convent in his lifetime on St Andrew's day and after his death on the day of his anniversary. The charter is dated on the vigil of the Ascension of the Lord, 1264.

Omnibus . . . . Alanus hostiarius . . . salutem . Noueritis me pro salute anime mee . et antecessorum et successorum meorum . dedisse . . . . deo et beate marie de Cupro . et monachis . . . . quatuor marcas singulis annis de villa de Rethyn percipiendas . ad vnam pitanciam conuentui in vita mea die beati andree faciendam . et post obitum meum die anniuersarii mei . donec eis in maiori et certiori beneficio competenter prouiderim {. . .} Datum apud Lundyn . vigilia Ascensionis domini . Anni domini . mⁱ . ccⁱ . sexagesimi quarti {. . .}