Roger Maule and Godit, his spouse, grant to God and St Cuthbert of Carham the whole island which is at the head of 'Hiliuespedberna' to the peace and chapel of St Cuthbert.

Omnibus sancte matris ecclesie filiis Rogerus Masculus et Godit eius sponsa salutem. Nouerit uniuersitas uestra quod nos concessimus et dedimus et presenti carta nostra confirmauimus Deo et beato Cuthberto de Carram in liberam et quietam et perpetuam elemosinam totam illam insulam que est ad caput de Hiliuespedberna ad pacem et capellam Sancti Cuthberti {. . .}