25 June on the feast of St Molocus, let there be every year in Aberdeen cathedral a commemoration or anniversary, with solemn Mass on the following day at the high altar, with a private Mass, by a vicar of the choir, for William Elphinstone, rector of Clatt . . .

[Vicesimo quinto die mensis Junij in festo sancti Moloci fiat singulis annis in ecclesia cathedrali Aberdonensi commemoracio siue anniuersarium cum missa solenni die sequenti ad magnum altare cum missa priuata a quolibet vicario chori eodem die pro domino Willelmo Elphinstoun rectore de Clatt pro toto tempore vite dicti domini Willelmi [Post cujus obitum] dictum anniuersarium cum missa solenni et alijs priuatis missis per vicarios chori ecclesie cathedralis Abirdonensis qui pro tempore fuerint presentes erit die obitus memorati domini Willelmi . qui vicarij orabunt pro dicto domino Willelmo patre et matre eiusdem pro reuerendo in Christo patre domino Willelmo nuper episcopo Abirdonensi et pro animabus omnium fidelium defunctorum et pro dicto anniuersario dicti vicarij percipient annuatim summam tredecim solidorum et quatuor denariorum de quibusdam crofto orto et orreis iacentibus prope finem oppidi de Abirdene vt plenius in carta dictis vicarijs per ipsum dominum Willelmum confecta continetur .]