Ranald of 'Vldeny', lord of the same, grants to a chaplain in the chapel of the Holy Trinity of 'Vldeny' {Udny?}, for the salvation of the soul of his father, Patrick, all his lands with pertinents where the old chapel of 'Vldeny' was situated and all his lands lying between the two rivers of 'Brony' and 'Couly' etc, plus an annual rent of 33 s 4 d from his lands of 'Achynlown'.

Ranaldus de Vldeny dominus eiusdem . . . Nouerit vniuersitas vestra me dedisse . . . vni capellano in capella sancte trinitatis de Vldeny . . . pro anima Patricij de Vldeny patris mei . . . omnes terras meas cum pertinencijs vbi antiqua capella de Vldeny fuit situata et omnes terras meas iacentes inter duos torrentes scilicet de Brony et de Couly in latitudine et longitudine incipiendo inter siccum et aridum ex parte occidentali sicut terra extenditur inter dictos torrentes et sic per dictos torrentes descendendo versus orientem vsque ad dictam capellam inclusam et omnes terras quas heremita de licentia patris mei tantumdem possidebat vna cum brasina mea de Vldeny cum suis pertinencijs cum pastura vnius iumenti vnius porci duodecim animalium et quadraginta ouium infra pasturam communem de Vldeny pascendorum . que quidem animalia in proprio ouili et non alibi cubare habebunt . vna cum vno annuo redditu trigenta trium solidorum et quatuor denariourm de terris meis de Achynlown singulis annis per dictum capellanum {. . .}