In the year of our Lord, etc, [14]92, a discreet man, Master William Howe, in honour of Almighty God, the most Blessed Virgin Mary, etc, distributed the goods and ornaments underwritten in the manner and effect following, viz: to the altar of the glorious Virgin Mary of Aberdeen, a corporal with a cover of velvet; to the altar of St Anne in the church of St Nicholas of Aberdeen, a corporal with a covering as above, and the 'pokat' with one 'fiol-phiola' and a paxbrede, and two small hand towels; to the altar of St Nicholas, a corporal with a covering of ruby silk, a paxbrede, and two hand towels, and a phial, with one woollen cloth; to the altar of the monastery of Deer, a corporal with cover; a corporal to the chapel of Garioch; a corporal to the chapel of St Mary of 'Sydgate' [Seggat]; a corporal to the Dominicans of Aberdeen; a corporal to the Carmelite friars of Aberdeen; a corporal with a covering for the chalice, and a towel to the altar of the most holy Virgin of Aberdeen; a corporal to the altar of St James in the same; a corporal to the altar of Holy Cross - 'le Browne Croyce'; a corporal to the altar of St Katherine; a corporal to the altar of St Sebastian; with a covering for the chalice to the altar of St John the evangelist. Item, he left a silver chalice, gilt in the custody of sir John Strachan, with a small book called 'Crede michi', a corporal and two phials, to the altar of St Thomas the apostle of Aberdeen. [. . .]

ANNO domini etc nonagesimo secundo discretus vir magister Willelmus howe in honorem dei omnipotentis beatissime virginis marie etc distribuit bona et ornamenta subscripta modo et effectu subsequentibus videlicet Altari gloriose virginis marie de Abirdone vnum corporale cum choopertorio de welleouss Altari Sancte anne in ecclesia beati nicholaij de Abirdene vnum corporale cum choopertorio ut supra et le pokat cum vna fiol phiola et ane paxbrede ac duo parua manutergia Altari beati nicholaij vnum corporale cum choopertorio rubie Cerice vnum le paxbrede ac duo manutergia et vnam phiolam cum vno lanacio Altari monasterii de deir vnum corporale cum choopertorio vnum corporale capelle de gareauch vnum corporale Sancte marie capelle de Sydgate vnum Corporale fratribus predicatorum de Aberdene vnum corporale fratribus carmelitarum de Abirdene vnum corporale cum chooperterio calicis et manutergio altari Sanctissime virginis marie de Abirdene vnum corporale altari Sancti Iacobi in eadem vnum corporale altari Sancte Crucis le brovne croyce vnum Corporale altari Sancte katherine vnum corporali altari Sancti Sebastianj cum choopertorio calicis ad altare Sancti Iohannis ewangeliste Item reliquit calicem argenteum deauratum in custodia domini Iohannis Strachin cum paruo libello Crede michi vocato vnum corporale et duas phiolas altarj beati thome apostolj de abirden {. . .}