On the Wednesday before St John's day the King crossed the Scottish sea and lay at 'Lutreard' his castle. On the Thursday he went to St John's, a good town, and stayed there on Friday, Saturday and Sunday which was St John the Baptist's day [. . .]

The Wednesday byfore Seynt Johns day the Kyng passyd the Scottysshe see, and lay at Lutreard his castell; the Thursday to Seynt Johns, a metely good towne / and ther abode ffryday, Saturday, and Sonday, which was saynt John Baptist day. [. . .]