Andrew Gray lord of Fowlis and John Scrimgeour, constable of Dundee, for the glory and honour of almighty God, the Blessed Virgin Mary his mother, St Anthony the abbot and all the saints of the heavenly court, grant to the canons of the order of St Augustine and their successors in the church of St Anthony near Dundee next to St Mary's well, for the salvation of our souls, the souls of our parents, wives, ancestors, successors and of all the faithful departed, 8 acres of land with pertinents called the Weldalis, lying near the north side of St Mary's well between the royal way called the Murray gate to the east on one side and the tendalidale which is held from me the foresaid constable to the west [. . .]. The canons and their successors are to celebrate a daily Mass for the foresaid souls. Moreover 6 sufficient readers will serve the hospital according to the way in the kingdom in a certain hospital within 7 years after the present date.

Om[n]ib[us] hanc carta[m] p[er] modu[m] Indenture confecta[m] visuris vel audituris Andreas gray d[omi]n[u]s de ffovlis et Joha[n]nes skrymgeour Constabularius de dunde miles Salute[m] in d[omi]no sempit[er]na[m] Sciat[is] nos ad gloria[m] laude[m] et honore[m] om[n]ipotent[is] dei b[ea]te marie virginis matr[is] eiusde[m] et beati anthonii abbat[is] ac om[n]i[um] celestis Curie s[an]c[t]or[um] dedisse concessisse et hac p[rese]nti carta n[ost]ra co[n]firmasse deo beate marie virgini et beato anthonio ac o[mn]ibus sanct[is] supradictis ac canonic[is] vienq[ue] ordinis s[an]c[t]i augustini et suis successorib[us] i[n] eccl[esi]a s[an]c[t]i anthonii p[ro]pe dunde iuxta fonte[m] S[an]c[t]e marie fundata di[uin]a celebra[n]tib[us] et i[n]per[petuu[m] celebratur[is] p[ro] salute a[n]i[m]ar[um] n[ost]rar[um] patru[m] n[ost]ror[um] et matru[m] n[ost]rar[um] ac Elisabeth et d[omi]ne marie sponsar[um] n[ost]rar[um] p[ro] salute[que] a[n]i[m]ar[um] antecessor[um] et successor[um] n[ost]ror[um] ac om[n]i[um] fideliu[m] defunctor[um] octo acras t[er]re cu[m] p[er]tine[n]t[iis] vocatas le Weldalis iacen[tes] contigue ex p[ar]te boreali font[is] s[an]c[t]e marie i[n]t[er] via[m] regia[m] vocata[m] le murraigate ad orie[n]te[m] ex p[ar]te vna et le tendalisdale que de me co[n]stabulario p[re]d[ic]to tenet[ur] i[n]capite ad occidente[m] ex p[ar]te alt[er]a et se extendu[n]t borealit[er] vsq[ue] ad transuersa[m] semita[m] boreale[m] sicut fouee et mete posite su[n]t et situate et se extendu[n]t australit[er] co[n]tigue vsq[ue] ad parricatas? [parietes?] burgales et vsq[ue] ad ortu[m] que[m] dauid de cvlacht de me constabulario p[re]dicto tenet i[n] capite saluo q[uod] seruabit[u]r vna via publica vniu[er]so p[o]p[u]lo p[er]tra[n]senti a via regia p[re]dicta ad dictu[m] fonte[m] s[an]c[t]e marie [. . .] dicti[que] canonici et eor[um] successores qui p[ro] tempor[e] fueri[n]t p[ri]ma[m] missa[m] cotidie celeb[ra]nda[m] i[n] eccl[es]ia p[re]dicta p[ro] a[n]i[m]ab[us] n[ost]r[u]m fundator[um] et cet[er]or[um] om[n]i[um] p[re]sc[ri]ptor[um] i[n]p[er]pet[uum?] celebrabu[n]t Insup[er] seruabu[n]t hospitalitate[m] sex lector[um] sufficienciu[m] p[ro]ut moris est i[n] Regno i[n] quada[m] domo hospicular i[n]fra septe[n]niu[m] post data[m] p[rese]nt[e]m i[m]mediate sequen[tem] ad hoc deputanda et edificanda ac finalit[er] complenda [. . .]