Payment of 5 li to the bishop of Orkney, receiving 5 li annually for a chalder of corn and a tun of wine for a similar consecration [i.e. of the body and blood of Christ in the Mass] in the church of St Magnus the Martyr of Orkney. Gilbert of Kintore, the bishop's procurator, admitting receipt for the year of the account

Et episcopo Orcadensi, percipienti annuatim quinque libras pro una celdra frumenti et uno doleo vini ad consimilem consecracionem in ecclesia Sancti Magni Martiris Orchadensis, Gilberto de Kintor, procuratore domini episcopi, per suas literas fatente receptum super compotum de anno compoti, v li.