Payment of 5 li 12 s to the prior of the Carthusians, from the annual pension of 5 li owed to the hospital of St Leonard and that of 12 s owed to the hospital of blessed Mary Magdalene near the said burgh, for the year of the account

Et predicto priori Cartusiensi, de annua pensione quinque librarum hospitalis Sancti Leonardi debita et duodecim solidorum hospitalis beate Marie Magdalene prope dictum burgum, ut patet per literas dicti prioris de recepto ostensas super compotum, de anno compoti, v li xij s.